「英単語」を覚える

「全文和訳」

中３受験生には、英語の授業で

「長文の全文和訳」

をさせています。

長文問題の設問だけ解かせてみても、

「なんとなく」

答えられてしまい、

「本当に文章の内容を理解して、答えているのか」

がわかりにくいです。

なので、こうした曖昧さをなくすために、「全文和訳」をさせています。

長文を訳させてみると…

「全文和訳」をさせてみると、

「生徒の真の英語力」

というものが、本当によくわかる気がします。

英語で安定した成績を残している生徒の和訳は、

「単語、熟語をきちんと理解している」
「文法通りに訳している」

ということが言えます。

逆に、英語の成績が不安定な生徒の和訳は

「単語の意味がわかっていない」
「文法を意識して訳していない」
「知っている単語をつなげて、大雑把な訳をしている」

ということが挙げられます。

こうした違いを見るにつけ

「英語は、結局『単語力』なんだな」

ということを感じます。

地道に覚える

「英語が苦手」
「英語ができるようになりたい」

と言っている生徒ほど、

「地道に英単語を覚える」

という練習をサボりがちです。

こういう生徒は、

「なんとなく長文を眺め」、英語を勉強した気になり、

「なんとなく点数が上がらず」、「英語が苦手」と言い続け、

「英語を苦手にしたまま」、卒業していきます。

しかし、高校でも「英語」はあります。

本気で「英語」を克服したいのであれば、どこかのタイミングで

「地道に覚える」

ということが必要になります。

受験生で、「英語が苦手」と言っている生徒は、今すぐにでも、

「英単語を地道に覚える」

ということをやってほしいと思います。

どの教科についてもそうなのですが、特に英語に関しては

「地道な努力なくして、結果は出ない」

ということを知っておいてください。

※猿田塾へのお問い合わせは、こちらから